Brasil

Natalia madre de Helena
 
Soy Natalia, la madre de Helena.
 
Puede dar su direccin y describir cmo es donde usted vive?
Vivo en la calle Morato Coelho, en Pinheiros, So Paulo - capital, un barrio central, con mucho movimiento, bastante ruido, obras alrededor (estn construindo el metro).
 
Hable sobre dnde naci usted.
Nacida en So Paulo, capital, no era tan grande como hoy, pero con un ambiente totalmente urbano. viva en una casa, en un barrio mas lejor del centro de la cidad, Lapa.
 
Con quin vive usted?
Vivo con mi marido y mi hija. Hasta poco tiempo era solo m y mi marido, ahora tengo una hija de cuatro meses.
 
Cmo es su familia? Hable como ellos ayudanle, si lo ayudan.
En casa tengo mi marido, que me ayuda con Helena mucho. l que tiene quedado con ella cuando voy al trabajo y, tambin, tiene mi madre que vive cieca, en el mismo barrio. Viene siempre que pido. Pas el primer mes de la vida de mi hija con nosotros. Duerme en casa cuando mi marido tiene que viajar, me ayuda bastante. Tienen mi hermana que me ayudara, pero.... ella tiene dos nios, cuando viene a ayudar acaba perturbando un poco. Y tiengo una empleada tambin. Desde que Helena era naci ella a quien hace la comida, lava a la ropa, organiza la casa. Pero no queda con Helena.Apenas una vez durante pocos minutos.
 
cuantos anos tiene?
Veinte - ocho. Mi marido, treinta y tres.
 
Usted estudia? Trabaja? adonde?
Estoy en una fase de bastante cambio en mi vida. No estudio, en el momento. Trabajo en un museo, el Museo de Arte Moderno de So Paulo y cuando dej la licencia de maternidad , era educadora. Recibia grupos, mostrava y explicava las exposiciones. Era ms o menos eso, trabajava todos los das. Actualmente estoy regresando al trabajo, all mismo en el museo, solamente no voy todos los dias ni trabajo con grupos. Ahora, doy un curso para personas de un hospital psiquitrico, Juqueri. Personas con la deficiencia mental, una vez a la semana y tambin doy cursos para profesores, de formacin de profesores de Art e Historia. Sobre ese contenido, de Art y museo. El lugar que trabajo es muy legal. l est en un parque, el ms grande de So Paulo - Ibirapuera. Todos los das, antes, ia a ese lugar, que es muy agradable. El local y el museo son muy hermoso y es bueno trabajar all son Ela ambiente es exquisito y hermoso. El museo es todo de vidrio, entonces/quedamos en contacto con el parque todo el tiempo. Y me gustan la atmsfera del museo, un silencio. Muy buen.

Hable cmo son sus das. Como es?
Se estn cambiando ahora. Generalmente yo acuerdo, atrapo Helena, o mejor ella me desperta, la atrapo. La cambio, tomo el desayuno con ella y mi marido, voy a la computadora generalmente, arete con Helena o ella tambin se va conmigo a la computadora. Helena esta, a cada da, exigindo ms de nosotros. En el comelo durmi bastante. Ahora quiere jugar, coge los juguetes. Se re cuando jugamos con ella. Ms y ms est queriendo esta con nosotros. Pero capt alguns trabajos para hacer en la residencia, para eso tengo que quedar mucho tiempo en frente de la computadora, tecleando, recibindo y respondendo el correo electrnico, atendiendo el telfono. Cuando estoy en casa haga eso mucho. Mi marido trabaja mucho en casa. Generalmente el va o a su estudio, para hacer sus obras y nos vamos turnando, quin queda con Helena, quien juega con ella. Tomo el almuerzo con ella, ponemosl acerca, asientada. En la tarde tengo ms trabajo, dos veces a la semana sayo y dejo Helena con mi marido. Retiro leche, dej con l, que d para ella. Un da rn la semana hago la clase del yoga con Helena, hacemos juntas despus del almuerzo. All hacemos juntas de ejercicio y esas cosas. Antes costubravamos salir mucho la cena, ahora, las veces salimos con ella, pero menos y menos. Notamos que no est gustando mucho, talvez debido a el horario, quiere dormir.

Usted cree quedar comn las mujeres teneren ese tiempo para quedar con los nios, cundo son nacidos?
No. Pienso que estoy teniendo suerte, que estoy haciendo de una manera muy legal para Helena. En ese primer ao quiero quedar el mximo posible con ella. Es la prioridad. Cualquier trabajo que hago es un pico. El importante mismo es quedar con ella.
Pienso que las mujeres, generalmente, no tienen ese tiempo, a menos que no trabajan. Tiene ese tipo de persona que est cuidando a los nios solamente. Pero no pienso dejar mi trabajo.

Solamente tengo una hija, Helena de cuatro meses. Mi marido tiene dos hijas que viven con la madre y con la abuela en Indaiatuba, ciudad ,cerca de So Paulo. Tienen ocho y nueve aos.

Yo tuvo Helena con el apoyo total de Emerson, mi marido. Nosotros, en realidad, tratamos durante tres aos hasta conseguir el embarazo, eso termin quedar para la inseminacin artificial. Tentamos dengravidar por mucho tiempo, no nos pusimos porque tengo endometrioses. Hice una operacin, una videolaparoscopia para quitar algunos quistes que tena en el ovario y que estaban impedindo la ovulacin y el embarazo, probablemente. Termin, despus de tres aos sin conseguir naturalmente, haciendo una inseminacin artificial. Fue no slo con el soporte sino tambin con mucho de la insistencia que terminamos engravidando. Mi relacin es a mi gusto. Tengo mi hija de cuatro mes que est cambiando nuestro matrimonio, nuestro noviazgo mucho. Ahora la tenemos entre nosotros y disfrutando tento el bebe y termina que tienemos menos tiempo para nosotros. Pero nos estamos adaptando y es muy agradable.
 
Quin cuida a sus nios?
M, mi marido y mi madre. Bsicamente estas tres personas. M, mucho ms, mi marido un poco menos y mi madremucho menos, pero siempre que la pido me ayuda.
 
Trabajo, ahora estoy trabajando poco, entonces mi sueldo es un poco menor. Mi marido trabaja, es msico - guitarrista - que graba jingles, comerciales, y toca en dos bandas. Por eso l viaja mucho, principalmente fines de semanaes, durante la semana en que queda ms en So Paulo haciendo las grabaciones de las tonadillas publicitarias, l trabaja bastante en casa, en su estudio, lo que es bueno,.
Yo amamanto a Helena. Solamente bebe leche del pecho. Pienso continuar de este modo, solamente con la leche del pecho, hasta sus seis mes porque empezar a hacerlo despus presente otras comidas. Pero para continuar amamantar, por lo menos cuando hace un ao y si da incluso mayor cantidad.
El bibern empec a dar, con mi leche, cuando necesitaba salir para trabajar. Comenz un poco antes de ella tener cuatro mes, mi marido empez a dar el bibern con mi leche y eso est ocurriendo uno o dos veces a la semana. Doy leche del pecho porque s.... Mi madre trabaja en el sistema de amamantacin. S que sa es la mejor forma de alimentar mi hija. La deja ms sana, la har para quedar con ms anticuerpos, ms resistente a la enfermedad. Tambin es porque al amamantar ella, y cuando estoy ms cerca de ella. Somos juntas y creo que afetivamente, es la mejor manera de alimentar mi hija. Es eso. Tuve eso muy claro in mi vida, en mi cabeza siempre. Amamantar, esper eso ansiosamente y prueban mucho de yo amamento mi hija. Descubro que una exquisitez, sencillo que piensa es la manera ms fcil. Usted no tiene que preocuparse en esterelizar, con algo.
 
Hasta que hoy alimento a Helena de la manera que vagu, so. Y cuando presentar otras comidas, se inclinando en frutas y verduras orgnicas. En, a pienso ella en una manera ms sana, si posible.
 
Mi embarazo era muy prspero, todo funcion muy bien. Tena ese principio difcil, cuando tuve que hacer la inseminacin artificial, pero cuando descubrimos que estaba embarazada, fue la cosa ms feliz del mundo. De lo tercero para el cuarto mes de la gestacin tena una experiencia molesta. Contraje la varicela, y eso era muy molesto porque tena el riesgo de pasar la enfermedad para el beb. Tuve que determinar si cogi o no una medicina que poda provocar un aborto, I perder a beb o ella para contraer la varicela. Eso poda generar un problema de formacin mala. Era un momento de mucho terror, pero en el bajo pensaba que nada no ocurrir siempre, todo asistir correcto, cuando termin. El resto del embarazo estaba muy en calma, pas muy bien. trabaj mi embarazo intero, era muy hermoso. Curt todo mucho, para estar embarazada, todo.
El parto. Hace unas semanas empezara a leer un "Parto Ativo.". Empec a gustar mucho de l, hacer algunos puestos del yoga tan motivado, que ayud en la hora del parto.... Hice el yoga durante el embarazo, por aproximadamente tres meses. Y al final del embarazo que hice otra vez, aqu en casa, algunos puestos. Empec a hacer qu puestos para hacer en la hora del parto, eso todo. Pero en el da del parto tena un sangramento tan pronto como empezaron las contracciones. Aproximadamente dos horas despus de que empezaron las contracciones y habl a mi mdico que me orden para la maternidad. Examin y habl eso tuve que irse para la maternidad. Mi marido estaba muy preocupado, con el sangramento, saba que eso no era comn para empezar el parto con un sangramento. Pienso ir al hospital muy temprano. Estaba en la maternidad mucho horas. Otra cosa que influy en mucha era que mi marido llam su madre con la que eso fue a la maternidad the otras dos hijas de l inmediatamente. Mi madre era tambin equilibrada. Pero la presencia de los nios, principalmente, me dej muy preocupada, preocupada. Estaban preocupadas, no dejaron de preguntar que las horas en que el beb quedar nacido, vieron que estuviera sangrando y estaban preocupadas. Sus caras me dej un poco preocupada en la hora del parto y terminaba ocurriendo que mis contracciones fueron a parar, prcticamente pararon. Empec a tener contraccin de veinte en veinte minutos. Durante aproximadamente cuatro horas era as, de medio de la maana hasta en la tarde. Solamente entonces las contracciones regresaron, luego era enftica e yo pedi que retiracen las personas de la habitacin, porque era difcil ese momento de pasar con nios juntos, etctera. La enfermera era muy legal, pas el da todo conmigo, hizo los masajes en las horas de las contracciones. Esos masajes eran muy importantes porque dieron un alivio estupendo. Y consegu una habitacin, en la maternidad, que tena baera, entonces entraba en la baera tambin, oque disminuy las dores de las contracciones mucho. Hubo sido la demora, al final la otra cosa que no quera ocurri. La enfermera pregunt si quera tomar anestesia y haba pensado en no coger, porque quera estar en un puesto que ayud, esas cosas, en la hora del parto,. Pero ella hablo sobre el anestisia y sobre m empez a quedar insegura, no supia si toleraria las dolores hasta el final. Y termin aceptando tomar la anestisia, oque hizo que en la hora del parto en que no sent el dolor, nada. En las ultimas horas estaba tendida en la cama.... Lo fue, en un lado, era un momento hermoso, pero para el otro un poco difcil porque no estaba en el puesto que quera, pregunt al mdico a quien no hiciero el hiperiotomia, pero termin.... terminaron romper.... Entonces pienso si estuviera en otro puesto, en un mejor puesto, que tal vez no tena ese problema de se romper y despus de tener que dar los puntos.
Pienso hoy que hara diferente. No tomara anestesia. En otro parto no pienso no tomar anestesia even. Veremos si I conseguir.

En la hora, porque estaba anestesiado, no me las arregl para hacer la fuerza, necesitaba la ayuda. El anestesista empuj a Helena mucho, para ella partir mientras que tambin empuj hizo eso. Cuando Helena naci, era la cosa ms hermosa. Me la dio pronto en mi regazo, mi medico. Vino por mi regazo y fue el momento ms estupendo, con la seguridad el momento ms hermoso de mi vida. Vino pronto y queda encolhidinha en mi regazo. Mi marido cort el cordn umbilical, despus su pediatra la cogi para hacer los primeros exmenes y el pesar. Era muy amable y afectuoso con Helena. Ese momento era muy especial. Mi marido tambin era de mi lado, mi madre. Mi padre y mi hermana estaban un poco afastados, pero tambin acompaaron. Entonces fue un parto en familia. La cosa ms hermosa.

Los primeros meses de madre, stos que estoy viviendo ahora, estn siendo muy agradables. Helena no tena casi clico, no llor mucho en los primeros meses de la vida. Estaba muy calma, ahora despus del tercer mes, empienz a tener ms un poco de dificultad para dormir y chora un poco. Pero pienso que es son estar ms connectada en el mundo y en las cosas que estn ocurriendo al redor, queriendo jugar. Entonces en un lado es bueno porque es feliz in vivir, pero para el otro se queja y exige un poco ms, adems de la dificultad dormir.
 
Tan pronto Helena naci, me senta bastante apoyada por mi marido y por mi madre y eso se fue un poco problemtico porque, la cierta altura, ellos consiguieron hablar, librar, un poco de.... Ellos.... Consiguieron competir para ver quin era el ms tiempo cerca de m y de mi hija. Era un poco molesto, pero pronto eso pas y.... Ahora tengo que preguntar por ellos ni siquiera, cuando necesito su ayuda. Me senta ya solo a veces, despus de que Helena era nacida. Las pocas en que me siento de este modo, principalmente cuando mi marido viaja y el yo no somos capaces, no tengo la misma condicin de coger el automvil y irse los ninguno ocupan los primeros puestos. Es diferente. Puede llorar, por ejemplo, siento un poco de solamente, las pocas. Pero mi marido estando en So Paulo, nosotros siendo equilibrados, no siento afalta de partir, descubro muy agreable. Trabajar, llegar en casa, tenerlo, tenerla.... Estoy muy completo.
 
No tena apoyo de la seccin de la salud pblica ni de la escuela ni de cualquier otra institucin. Tena licencia de maternidad para, a pesar de m no tener documento de trabajo firmar, para no quedar empleado ceremonioso del museo. Las personas en mi trabajo hicieron un acuerdo conmigo. Mi cuatro meses de licencia pagada.... Una cosa de que no esper lo fue y era mucho, muy feliz. Era un logro, yo sentido me cuidan mis derechos, la cosa que pens no habrn.

Las leyes que protegen la maternidad, para quin tienen documento de trabajo firmadas, lo son: para la madre a quien lo cuatro meses de licencia; el padre tiene unos das, no s cuntos. Cuando mi marido no tiene ningn bono de trabajo formal no s. S que cuando la mujer trabaja otra vez, tiene algunas cosas de clasificacin afuera que tiene, si la compaa tiene ms que a certain number of empleados, tiene una preocupacin de da para existir dentro de la compaa y tiene que liberar a la mujer, alguna hora para el pecho - la alimentacin. Que lo s quedar eso. Pienso carecer del soporte para las madres sobre la parte de la sociedad. No notaba soporte. Quin respaldar a m, realmente.... Tienen muchas personas que me respaldan, cuando mi madre es mdica y funciona en ese tema tiene algunos amigos, el pediatra propio fue demostrado por mi madre. Yo pensar quedar una caja la parte porque tengo mi madre, cualquier problema que tengo que deja hablando a los amigos no solamente de Brasil, pero del whole mundo y de m tengo soluciones. Pienso quedar un caso poco comn.
 
El ms difcil de quedar la madre, for the time being, con un beb de cuatro mes.... No s.... Pienso que es tener seguridad de que estoy haciendo todo en la mejor manera, las pocas en que pienso.... No s. No s si juego a la manera correcta con ella, de la manera que debera.... Son cuatro meses, pienso que tengo muchas dudas todava, en la cabeza, de estar haciendo todo realmente en la manera correcta. Pero pienso que eso pasar y los otros apuros saldrn en el madre de esencia.
 
El ms satisfactorio de quedar madre, por ahora, es una cosa muy fsica. La veo, su cabeza. No s si recordar solamente y para siempre tener claro la sensacin de ese momento, del parto. Tengo una aficin para ella.... Y es ms satisfactorio este amor. Carnal, fsico, una cosa muy fuerte, quiero quedar con ella todo el tiempo, de tomar el bao con ella en la baera, ms que dar se baa en ella a solas. De quedar con su precio de cierre de m. Pienso quedar una relacin muy ntima, como si ramos el mismo cuerpo. El ms satisfactorio es los abrazos, los besos, los momentos que somos juntas, araamos la piel, cuando estoy amamantando. Es una exquisitez.
 
Lo que cambiaria en mi maternidad es eso. Me habra quedado en la ciudad ms. Quin sabe hara mi parto en casa. Pienso que quedara muy agradable, no teneria esa cosa del hospital, enfermera entrar todo el tiempo, esas cosas, justo despus de ese momento mgico, tan hermoso. Pienso que hara el parto en casa y.... Pienso quedar a solas eso. puede que s m.... No tomara anestesia, cuando habl antes. Para sentir mayor cantidad.... Consciente.... Consciente que lo fui, pero quera sentir mejor ese momento, ese momento expulsivo.
 
En relacin a mi trabajo, no me hall profissionalmente, totalmente. Pienso todava la falta algunas cosas. Uno que gostaria cambiar: mi sueldo lo es muy poco y.... Para un trabalho que es muy importante. Una trabajo que es de educacin, de formacin de profesores ahora. En movimiento del Arte, Museo. Creo que deben recibir ms. Trabajar con muchas personas, trabajar con los grupos es un tanto arduo. Deseo pero pienso que no lo fui. Todava no estoy en el trabajo de mis sueos.
 
Cambiara in mi vida.... Me gustara tener un trabajo que a gaace ms. Me gustan muchas cosas y todava no consegu unir todo hacia dentro uno. Trabajar espordicamente a solas. Tengo un inters en el que muiti grande para algunas reas y yo todava no consegui encontrar uno donde poda unir a todas cosas. Gustara quedar profissionalmente. Tampoco lo s, quedara continuado en So Paulo. La ciudad es catica pero es tambin difcil imaginar vivir en otra ciudad, pequea, donde haba las mejores pelculas pasando en los cines, los museos, etctera.
 
Los momentos ms penosos de mi vida.... Pienso ese escenario en lo que respecta a estaba tratando de ponerse embarazada. Tambin tiene un aborto que hice cuando tuve diecinueve aos. Era un momento muy penoso para mi, llor mucho, era muy difcil. Pienso quedar ese momento ms difcil in mi vida. No era.... Era muy difcil.
 
Uno en el que mayor cantidad me preocupa ahora es Helena, es crea mi hija la mejor manera posible. Tener dinero para eso, darme prar de profissionalmente bien para dar todo de la mejor apariencia para ella y hacer de todo para ella quedar muy feliz. Mi necesidad ms grande hoy es estar bien con la familia de aminha, mi marido, con mi hija y tambin con mi mano. Pienso quedar eso, ms importante hoy es quedar con Helena. Mi incumbencia ms numerosa es tambin crearla en la mejor manera posible y dejrselo totalmente resiste del amor de los padres.
 
Oque que no cambiara in mi vida, con la seguridad es la hija pequea a quien tengo, mi marido, eso, nuestra casa. sos son las cosas ms importantes.
 
Mi sueo ms numeroso lo es, puede pensar el mundo, algo que une mi inters para la salud ponerse mejor, de la vida, el parto en las otras cosas, mejorar profissionalmente y hacer un poco de cosa grandiosa ahora que tengo Helena y hacerse socio de eso con oque siente con el amor que siento para el arte y el amor que palpo en busca de la vida.

Nombre - Nia
 
Define como es usted. Cul es su profesin?
Trabajo de diarista y tambin como demostradora de productos de belleza.
 
Cul es su nombre?
Mi nombre es Ednia Portela.
 
Usted puede dar su direccin? El objetivo de la pregunta es saber si usted vive en el campo o en la ciudad.
Vivo en la ciudad de So Paulo, el barrio que me gusta mucho es Perdizes, y la comunidad en que vivo en que convivo.... Hay un vecino cerca de mi casa que me gusta mucho, los otros vecinos yo no los veo mucho, por mi trabajo.
 
Adonde nasci?
Yo nasci en la ciudad de So Paulo, en el centro de la ciudad, a que todos lhaman "Corazn de So Paulo", en la avenida Brigadeiro Luiz Antonio.
 
Y ahora continuas vivieno en So Paulo?
Contino viviendo en So Paulo. Aqu es mi ciudad. Yo la amo.
 
Con quin vive usted?
Vivo, en el momento, con mi familia.
 
Cmo est? Quin es su familia?
Mi familia lo es: mi madre, mi padrastro, mi esposo, un hermano y mi hija.
 
Me gustara saber si ellos ayudan, colaboran en el servicio domsticos, cuidar de la nia, esas cosas.
Mi madre ayuda me a cuidar educar mi hija, yo tambin lo hago. Ayudo en la educacin de mi hermano, l y mi hija son de la misma edad.
 
Cuntos aos usted tiene?
Veinte y cinco aos.
 
Hable un poco de usted. Usted estudias?
Estudio, porque par mucho tiempo y regres ahora, no hay mucho. Estudio la octava serie del primer grado.
 
Eso quiere decir que usted est terminando ocho aos de estudio.... Usted trabaja?
Trabajo. En la demostracin que gano para porcentajes y como diarista trabajo en la casa de una persona dos veces una semana.
 

Cmo estn sus tareas diarias?

Mis tareas de todos los dias... cuando me voy ao trabajo... a mi me gusta mucho porque es donde me siento bien, donde me siento muy importante pora hacer aquel servicio de diarista, cuando voy hacer la demostracin, es ms enrgico, son algunas personas.... Hago una demostracin del producto, hago partidos para animar a las personas a comprar el producto.

 
Qu producto?
Productos de la belleza. Yo costumbro hacer un chiste: ellos van desde lo dedo gordo del pie para el hilo de pelo. Me gusta mucho. Voy a la casa, la casa de las personas, pregunto si a las personas les gustara hacer una reunin y doy un obsequio tan pronto como la persona lo permite para hacer la reunin. Tambin, dependiendo del tipo de liquidacin que hago, del total de la liquidacin que hago la dama de la casa, que deja el espacio, tambin doy el otro obsequio cuando parto.
 
Qu otras actividades hace durante el da?
Es normal. Lavar, pasar, cocinar, cuidar de la nia. Cocino todos los das para mi familia, de desayuno a la cena.
 
Cmo es posible hacer todas sus tareas todos los das?
Yo apunto qu tener que alcanzar para no se poner confuso. Me mancho en un calendario.
 
Bien. Hablaremos del da hoy. Cmo estar hoy su da?
Hoy voy al banco, pagar facturas, visitar y buscar un documento de un automvil.
 
Hoy, entonces, usted no cocina? Quin lo ayuda?
Hoy non. Mi madre me ayudar. Cuando parto, ella que son con las tareas.
 
Usted tiene una hija. Hable de ella. Cul su edad?
Mi hija tiene nueve aos. Sobre trece de mayo termina diez. Su nombre es Nara. La llamo de Nara, mi apelidinho afectuoso. Vive conmigo, con mi marido y padre de ella. Estoy casado, me respald cuando la tena.
 
Esa relacin es como le gustaria?
S, porque l me comprenden, s una pareja y amigo, que habla y que sabe cmo comprender.
 
Cmo usted lo mantiene y sus nios, econmicamente?
Mi esposo mantiene la casa.
 
Usted amament su hija?
Amamente cuatro y medio mes.
 
Y ms tarde? Usted dio el bibern?
Empec a dar bibern, porque poco despus del parto volvi a trabajar y estudiar. No tenan como quedarme todo el da amamantando. Era cuando empec a dar bibern.
 
Usted empez el bibern antes o comenz cuando par con el pecho?
Con dos mes ya chup bibern. Durante el da mamava en el pecho y cuando tambin regres por la noche. In transcurrir del da estaba en el bibern. Mi madre dio.
 
Con dos mes usted ya estaba trabajando?
Ya. Estaba trabajando y estudiando, y ella chup hasta un ao de edad.
 
Usted prefera haberla alimentado en otra manera?
S, hasta un ao en el pecho.
 
Hable cmo fue su embarazo, el parto y los primeros meses.
El embarazo era fenomenal. No tena complicacin. Solamente que no me las arregl para hacer al prenatal porque a eso el tiempo que estaba embarazada, aqu en la rea en que los centros de salud estabam em huelga, entonces adentro era l posible porque no tena dinero pagar un contrato en ese momento. Era difcil. Lo nico que poda hacer era un ultrasonido y los exmenes normales, bsicos. Pero mi embarazo era fenomenal.
En el parto, cuando se fue para ser nacido tena una complicacin muy grande. Era para ella nascer en la normalidad, tena el total de dilatacin, total, y a ltima hora l tuvieron que hacer la cesrea porque no tena ms fuerza. Solamente que en su hora de ser nacido sent todos de las contracciones, el mdico preguntado a quien hizo el parto de cesrea porque pensaba que el cordn umbilical estaba en el cuello y ellos no poda hacer el parto natural. Era un poco en el tanque de oxgeno, despus solamente escuch de este modo: no deja llorar. Era sin el conocimiento porque. Entonces el doctor pas la mano en mi pelo y dijo: haga a mami, adivne qu es? Y contest: s, s que ella es una princesa. Y l pregunt cuando lo saba. El corazn de mam no se engana. Trajo al beb, pero cuando estaba anestesiado no tenga mucha memoria de su cara. Lo nico que poda grabar era el narizinho que es un poco amassadinho. Fue la nica cosa que poda recordar y mi primer da de la madre empez doce horas despus del parto, cuando ese obsequio vino, de este modo, enroladinho y con los enroladinhos de pelo. Jugu con la enfermera: no era la calvicie? "Ninguna madre, es que era sujinha." Y dije: nuestro, ser danadinha; porque cuando vino con los otros nios lo fue el solamente con los ojos abiertos. Y la enfermera: la madre, la obra dramtica as no lo hacen, lleg gravemente y t ya este juego as? Y m: es para ella conocer a la madre enrgica a quien tiene.
En el principio fu difcil. No era totalmente difcil porque antes de dar a luz yo tuve un curso preparatorio al semforo que logr escapar eso llama el "Curso preparatorio para mamis." Para madres inexpertas, l ensean como tener cuidado, como a la elasticidad se baar, ya haba preparado que a m mismo d el bao.... Tom el curso aqu en So Paulo, en el barrio lhamado Cidade Dutra, un lugar que no es el gobierno, son las personas que son conmovido con carecer de madres a quienes ellos hacen esas donaciones. All ayudan preparar a la madre y ayudan con paales de ropa, el ajuar completo del beb. En el ajuar l tienen medias, guantes, los paganos emparejan memorias, por cuando el beb es nacido, para los padres dar a las visitas. Ellas preguntan si la madre est preparada. Cuando la madre no esta, ellas tentan de tratar a psicologicamente al que las madres y ellos dan la fuerza por las madres.
 
En el ajuar tenan chupete, bibern, esas cosas?
No. El bibern vino, no de chupete.
 
Cmo descubri ese curso usted?
Era una seal de madres otro carecer que vivieron en los proximities donde viva en ese momento, que estaba en el vecindario de Jardim ngela. All las mujeres estn muy carentes, entonces/luego cuando uno se pone embarazada indicar para otro y semejante que esto....
 
Usted si se sinti apoyada por alguien, al empiezar a cuidar del beb?
No. No palp se apoyando para alguien. Prend el a solas la responsabilidad. Del bao, lo cuando era con el clico, todo. Hasta eso ella con cuatro meses, que mi madre empez a ayudar y dar se baan. Pero en el principio, en el principio, non.
 
Porque?
Porque nadie supo cmo cuidar del bebe. Porque hasta cundo era nacido quin ayud a mi madre ser mi ta. A pesar de ser madre, mi madre no tenan experiencia.
 
Usted tena soporte de las personas de la salud, de la escuela o de alguna otra institucin?
No. El apoyo que tena era eso.
 
Ni en el prenatal?
No, no tena el apoyo de alguien.
 
Usted tena maternidad de licencia?
No porque no trabaj con billetera, y era adolescente.
 
Uusted conoce las leyes que protegen la maternidad?
No. No s.
 
Usted piensa que existe el soporte para las madres sobre la parte de la sociedad?
Si hay, yo no lo saba.
 
Qu es lo mas difcil en ser madre?
Es educar. Es el ms difcil. Es muy agradable orse, recibir las noticias de estar embarazada, de saber que usted dar la vida a alguien. Quin dar la vida ser Dios, en primer lugar usted consigue ese regalo de Dios y.... Y educar eso es el ms difcil. Usted ensear. Para hablar lo que puede, eso no puede hacerlo/serlo. Difundirse en el mozinha, ensear a "Pap" y "Mami.". Para ensear cmo es el futuro. Cuando es su futuro para que el nio poder aprender siendo diminuto.
 
Qu es ser mayor cantidad agradable en la madre?
Es ser llamado de la madre. Cuando la nia habla: mama. Mam, para m es una palabra divina, usted l son como si el Dios haba dado ese obsequio y hablado de este modo: mam. Usted siente proteger. Proteger mucho.
 
Qu cambiara usted en su experiencia de ser madre?
Cambiara cuando la tena. Debo estar tenindola hoy. A los quince aos. A los quince aos, adolescente, no est preparado. Soy veinte - cinco aos viejo hoy. Hoy que debo estar dando la luz. Fue eso que yo cambiaria. Digo para mi hija as: no lamento ser la madre, pero no era su hora de haber nacido. Me gustara haberlo tenido hoy porque estara ms a punto, sabra cmo para educar mejor.Tiene cosas que hice, que habl, a quien no deben haber hecho porque yo no tena experiencia, pens era una fenomenal responsabilidad. Cuando la haba hecho recin, encontr una responsabilidad demasiado grande. Entonces tuve que madurar mucho antes de la poca.
 
Qu le gusta ms y no le gusta en su empleo y sus estudios?
De mi trabajo que no me gusta.... l no tienen nada. Solamente no deseo, por ejemplo: cuando trabajar de diarista y el jefe exige demasiado, l dicen que el servicio no es satisfactorio. Me pongo muy disgustada porque estoy muy dedicada en todo que hago. Pruebo ms y ms para perfeccionar, pero an as pregunto si estn satisfechos, cuando trabajar de diarista. Y cuando trabajo eso lo uno m ms sabor, que est en la demostracin de productos de belleza, all todava me siento ms importante, siento un profesor, porque tengo que explicar todos los productos para que sirven, como usa. Siento un profesor, est donde soy fiel ms y saboreo ms quieto.
En los estudios, en la actualidad es muy cambiado. Par hace diez aos y regres ahora. El one eso m ms sabor.... Soy fiel, estoy siendo fiel ms y ms para pensar en el futuro.
 
Usted piensa hacer un poco de curso?
Es mi sueo. Un da en el que entrar en la universidad. Para hacer la universidad de la alimentacin.
 
Qu cambiara en su vida, si pudiera hacerlo usted?
Mi infancia, porque era una infancia sufrida mucho, mi madre tuvo que trabajar, no tena.... Mi padre y mi madre trabajaron y yo no haber con quin ser con quin. Fui creado en una preocupacin de da, para monjas. Y cundo entro en las vacaciones ser llevado el cuidado por vecinos, pero no es el mismo madre cuidado. No es la misma cosa cuando la madre tiene cuidado. Solamente cambiara mi infancia porque era una infancia sufrida mucho.
 
Qu ms lo preocupa en la vida?
El futuro de mi hija. Lo que me preocupa ms es mi hija es el futuro porque usted mira y usted ve mucha droga, muy adolescente concluir hace la vez con cosas que no lo hacen deber a. Estoy asustado del futuro de mi hija. Es ya entrar casi en la adolescencia y en m tiene miedo del futuro.
 
Cul s su necessidad ms importante hoy?
Pienso ser trabajar en m dar un mejor futuro para mi hija ni siquiera. Para dar el mejor para mi hija.
 
Y cual s su ms grande preocupa?
Es el lo que le habl. s mi hija crecer.
 
Lo que no cambiaras en la vida?
Haber sido madre y haberse casado.
 
Que su ms grande suea?
Es terminar mis estudios y entrar en la universidad.
 
Usted descubre posible? Qu har ademn de se poner usted?
En primer lugar tengo mucha fe en Dios. Y uno que har es m para solicitar ms quieto, ms y ms y nunca rendirse. Me rend hace diez aos y ahora no me rendir, me voy hasta el final.

Daniela - Dora
 
Vivo en So Paulo ciudad de Brasil ms grande....
 
Eso va hacia extranjero, si usted quiere hablar cmo So Paulo es....
Estoy teniendo una experiencia como una intrusa en So Paulo. Estoy aqu hace dos aos, solamente.... Es curioso porque vine desde el segundo ciudad de Brasil ms grande, Ro de Janeiro, pero me senta como una nia del interior cuando llegu a So Paulo. Todo es gigantesco, es enormes, no tenemos esa dimensin en Ro. All es todo muy diferente. En Ro usted vive en el su reazinha, all de la Zona Sul y no tiene mucha dimensin de la ciudad enorme que usted es. Ya en So Paulo usted est en la ciudad enorme todo el tiempo. Usted instala eso ya que llega. l se fueron muy terribles para m. Usted es largo para acostumbrar.... Porque es legal, millones de posibilidades existen, pero eso es un poco espantoso, usted est un poco intimidado. gracioso.... Pens ser la ltima cosa que ocurrira, porque vino desde Ro de Janeiro, pero ocurri.
Vivo con Felipe, mi marido con el que - aunque no lo somos casados con Lia, mi hija ms vieja y con Dora.
 
Es comn, en su medio, ese tipo derelacin: las personas para comits vivos sin el matrimonio?
Mira, en mi crculo es comn, pocas personas que yo saber estar casado de la verdad, casado, casado. Pero no frecuento un crculo que es.... No s si es muy representativo de la clase media. Soy de la media de alternativa, entonces....
Esos das en que estaba hablando con mi madre y ella me apelaban: nadie a quien conozco, nadie del apartamento propio no estn casado.... Porque mi hermano era fianc y se casar... y yo encontrado muy gracioso y se estaba riendo con ella y ella dicho a m que se es la normalidad y yo somos que son la nuez. Luego habl eso: todo bien.
 
Tengo treinta y dos aos, har treinta y tres ese ao.
 
Cmo es su familia? Si la ayuda.
Bien, nuestras familias viven en Ro, cuando vivamos haba una ayuda excelente, tanto que nunca tena niera cuando vivi en Ro, siempre mi primera hija era con mi madre, durmi all desde que dej de chupar, durmi la noche en la casa de la abuela y el abuelo difundido en la escuela, definitivamente, siempre a quien necesitaba. No tena experiencia con niera o tener que contar con eso. Pero ninguno vivi aca, entonces que par existir cundo por el que vinimos aqu. Aqu estamos solos.
Trabajo en casa. Soy traductora.
 
Describa un poco de de sus tareas diarias
Todo est muy mezclado... medio que cuido la casa, cuido a los nios al mismo tiempo y trabajo todo al mismo tiempo.
 

Usted tiene un bebezito....
Si. Tengo una hija de cinco aos - la hija vieja y un bebezinho que acaba de ser nacida, es con uno mes ahora. E.... Todo mezcl. La hija ms mayor est yendo a la escuela, el bebe se queda en la conmigo. En el momento mi marido tambin est trabajando en casa, luego gir mayor cantidad el caldo se apacigua porque cuidamos todo al mismo tiempo. Entonces no tiene mucha rutina.

Daniela mam de Luzia
 
Gustara que hablace de usted. Cmo est? Dnde vive usted?
Vivo en So Paulo, una gran ciudad, trabajo mucho. Trabajo en un restaurante. Vivo en el mismo barrio que trabajo, vengo a trabajar por la maana y por la noche. Tengo dos nios: Lucas, ocho aos y Luzia de nueve mes.
 
Adonde naci? Como es la ciudad que usted naci?
Yo naci en So Paulo mismo, una ciudad catica, llena de las personas, con mucho trfico. Una ciudad confundida, pero que me gusta vivir. Es tambin una ciudad muy cultural, mucho de las pelculas, el teatro.
 
Con quin vive usted?
Vivo con mis dos nios y mi marido.
 
Usted puede hablar un poco de su familia? Participan en su vida, usted tiene una relacin ntima con ellos? Lo ayudan?
Somos siete hermanas. Me siento muy bien con mis hermanas. Viven dispersados. Unas en otras ciudades de Brasil, otro en el exterior, en Europa. Pero tenemos una relacin muy ntima, se vemos suficientemente. Mi padre ayud mucho en la creacin de los nietos, pero se muri en el mismo da que mi hija era nacida. Entonces, no puede participar y tampoco tengo madre. Por lo tanto quin ayudar ser m una nia, una niera.
 
Es comn esta relacin su ciudad? Lo qu es una niera?
En So Paulo, si usted ordena tener niera, es comn. Es comn para haber niera y ella son una persona que lo ayuda, ayuda en las tareas cuando usted tiene eso, por ejemplo, trabajar. Es una persona querida mucho, de quin me gusta mucho. Ella ya las obras conmigo all son muchos aos. Ella me ayuda mucho.
 
Cuntos aos tiene usted? Qu hace usted? estudia trabaja? Cmo es su da a da? Y, principalmente, cuando lo es conciliar las cosas, la madre en la que estar que lo que lo adapta viven?
Tengo veinte - nueve aos. No estudio mas, ya era constituido. Trabajo mucho. Es complicado tener nios aqu en la ciudad donde vivo y trabajar tambin porque usted termina ser menos doque de tiempo que deseo con mis nios. Y estoy aprendiendo la diferencia entre cantidad y calidad del tiempo todos los das. Entonces trato de, cuando soy juntos, hacer las buenas cosas, dar el leer a la atencin. Para dar la atencin a la msica, sa es una cosa que gustbamos mucho, que cultivamos mucho en casa. Todos juegan, todos cantan. Pero es complicado tener nios y trabajar. No tener mi madre y mi padre para ayudar es complicado. Pienso que el gravemente de ese momento que el mundo vive, de la mujer para tener ir hacia la calle y hacerlo de trabajo provoca un alejamiento que es inevitable.
 
Gustara de saber se sus nios podran participar en su da a da, en su trabajo.
Ellos hasta que participan, los traigo conmigo, durante el da. Aqu es una atmsfera, durante la noche, inapropriada porque no es el puesto de traer a nio. Pero durante el da vienen mucho, estn aqu conmigo o van a la oficina all. A veces porque, las pocas en que no lo hago tengo alternativa. A veces en que es parte del itin